ПАВЛИКЯНСКА ЛИТЕРАТУРА (8 ОТ 8)

В последната статия ще приложим съдържанието на българската история на отец Валпа създадено от него.

Също искам да предам имейла на проф. Петков от миналия януари, когато го помолих да ми помогне да се снабдя с един екземпляр от неговата книга.

Здравейте! Аз съм Петко Петков и името ми стои върху интересуващата Ви книга. Книгата не се продава никъде, защото всички останали екземпляри са у мен. Книгата се подарява. Имах голямото желание да дойда до Раковски и да донеса двадесетина екземпляри, но така и не се получи. Ако имате път към София с удоволствие ще Ви я дам, а, ако имате възможност, ще Ви предоставя за раздаване и наличните бройки. Тази книга има своето присъствие в българската филологическа наука, но голямото ми желание е тя да достигне и до Раковски, защото там е нейното място.
С поздрави

Аз успях да получа 15 екземпляра на книгата. Два бяха предадени на епархията в Пловдив и културен център „Спиритус“ в Тракия. През пролетта около 10-тина екземпляра бяха предадени на зам-кмета по културата в Раковски с молба по едно копие да стигне до библиотеките на читалищата, училищата, храмовете и/или манастирите в града, защото както казва авторът място на тази книга е град Раковски. Надявам се да има поне по едно копие в читалищата. С тези няколко постигна искам по-голяма аудитория да добие представа за творбата. Не е лесна за чете, но може да бъде ползвана от наши бъдещи студенти и ученици, когато пишат реферати, курсови и/или дипломни работи (а защо не и дисертации?) на теми, свързани с павликянското наречие.

Освен правописа и лексиката в своето изследване проф. Петков разглежда и граматическите особености на текста на отец Валпа. Като споменава, че благодарение на свещениците „всяка една от павликянските книги предлага в почти завършен вид една книжовна норма с нормиран правопис, с що-годе нормирана граматика и със стабилност на лексикалните средства“. И още „за съжаление този книжовен конструкт не получава разпространение извън павликянската общност, а историята доста коварно е забравила Едоардо и не се е погрижила да го включи в пантеона на строителите на новия български език“.

Благодаря на Петър Романов, че се съгласи тази поредица да излезе заедно в групите за Култура и История на град Раковски. Също се надявам да има поне по един урок в нашите училища за творчеството на Валпа, Яковски, и др. наши възрожденци. Те го заслужават. Не трябва да ги забравяме!
Ето го и обещаното съдържание.

Skaзalo
Bolgarete preubaxdeni…..straniza…………………………………………………….3.
Zaropismo, illi Bolgarska Istoria…………………………………………………………..5.
Kralski, i Zarski red………………………………………………………………………..9.
Illirik………………………………………………………………………………………..
Vladia………………………………………………………………………………………
Koleda………………………………………………………………………………………
Brem……………………………………………………………………………………..10.
Bolg………………………………………………………………………………………11.
Lil…………………………………………………………………………………………..
Perun……………………………………………………………………………………….
Dekebal…………………………………………………………………………………..12.
Iзloxeni od Rimskite zare, koje zaruvaha nad Bolgarete…………………………………16.
Velikiat Konstantin, i Likinio Rimski zare………………………………………………18.
Sofiiski Sabor………………………………………………………………………….23.
Vukic…………………………………………………………………………………..49.
Svitilian…………………………………………………………………………………51.
Gervalin…………………………………………………………………………………54.
Boris…………………………………………………………………………………….
Proslaveni od Sveti Krast……………………………………………………………….56.
Draghic………………………………………………………………………………….60.
Batoj…………………………………………………………………………………….61.
Trivelio………………………………………………………………………………….63.
Terbale…………………………………………………………………………………..64.
Moise……………………………………………………………………………………65.
Ivan Asen………………………………………………………………………………..66.
Dobriza…………………………………………………………………………………..
Teleзvio………………………………………………………………………………….64.
Sabin……………………………………………………………………………………..
Tagan………………………………………………………………………………68.
Telerik……………………………………………………………………………..
Telerik ftori………………………………………………………………………..71.
Kardam…………………………………………………………………………….
Krum……………………………………………………………………………… Mortagon…………………………………………………………………………..74.
Persian……………………………………………………………………………..75.
Bogoris…………………………………………………………………………….
Simeon Labas………………………………………………………………………91.
Petar………………………………………………………………………………..94.
Boris………………………………………………………………………………..95.
Selevkio…………………………………………………………………………….97.
Subbotin……………………………………………………………………………..
David…………………………………………………………………………………..9 Samuel………………………………………………………………………… Radomir…………………………………………………………………………….100 Gladimir……………………………………………………………………….
Ivan Vladimir………………………………………………………………….
Petar Delean
Tihomir
Aluscian
Asen
Ivanko
Petar ftori
Ivan Kaleman
Borel
Mecio, illi Smelez
Sciscman
Lagan…………………………………………………………………………….117.
Ivan Asen ftori………………………………………………………………..
Petar treti………………………………………………………………………
Svetoslav………………………………………………………………………….118.
Mikael…………………………………………………………………………….119.
Aleksander………………………………………………………………………..120.
Ivan Sciscman…………………………………………………………………….122.
Ftoro Tursko spuscteni u Bolgaria………………………………………………..123.
Gherghe Sciscman………………………………………………………………..129.
Setno uborovani varhu Bolgarete…………………………………………………138.
Pocetak, i svarha na Bolgarskata Patriarkia………………………………………139.
Kirillo, i Metodio………………………………………………………………….140.
Bolgarski зnak u horugvite……………………………………………………….143.

Българската история на Валпа ще бъде достъпна във PDF формат.